smoll-banner--2



Interior/Exterior | Marja Pirilä

a 17
Camera Obscura/ Anu, 2004 Tampere, Finland © Marja Pirilä


Artist's statement:

The camera obscura phenomenon, at once simple and magical, never ceases to fascinate me. I have worked with it intensely since 1996. Camera obscura is a method by which to survey the living environment and mental landscapes, summoning unconscious feelings into the light of day.

In camera obscura darkness, silence and slowness compel one to contemplate the world in a novel way, from new angles. When the space transforms into a "dark room" it conjures up the core and magic of photography again and again. That is when I feel most acutely that I am working with light.

The idea in embarking on the Interior/Exterior project was a nocturnal inspiration after seeing some black-and-white images of Abelardo Morell in a photo magazine. In the room converted into a camera obscura I could capture an image of a person and at the same time that person's room and the view from the window – what an all-encompassing method by which to photograph a person's living environment!

The originally documentary idea soon expanded in a new direction. The pictures began to form not only a person's living environment but also to constitute an excursion into the mental landscape: reflections of memories, reveries, fears and dreams.

Working on this series was for me like taking photographs for a family album: visitations to people and also to myself. To take the pictures I transform people's rooms into camera obscura by covering the windows of the room with blackout plastic and placing on top of the hole cut in it a simple convex lens. Then the view outside the window is reflected upside down into the room forming a dreamy layered space. This and the occupant of the room I then photographed with a conventional camera.[...]


Marja Pirilä

a 1
Camera Obscura/ Eero, 2013 Tampere, Finland © Marja Pirilä

a 4
Camera Obscura/ Leevi, 2002 Tampere, Finland © Marja Pirilä

a 5
Camera Obscura/ Paula's Room, 1996, Oulu, Finland © Marja Pirilä

a 16
Camera Obscura/ Iris, 2004, Nauvo, Finland © Marja Pirilä

a 15
Camera Obscura/ Tiina and Mika, 2002 Tampere, Finland © Marja Pirilä

Δήλωση καλλιτέχνη:

Το φαινόμενο της Camera Obscura (σκοτεινό δωμάτιο), απλό και μαγικό μαζί, δεν παύει να με συναρπάζει. Έχω δουλέψει πάνω στην τεχνική εντατικά από το 1996. Η Camera Obscura είναι μια μέδοδος με την οποία μπορεί κανείς να εξετάσει το ζωντανό περιβάλλον αλλά, ταυτόχρονα, και νοερά τοπία φέρνοντας υποσυνείδητα συναισθήματα στο φως της μέρας.

Στο σκοτάδι της Camera Obscura, η ηρεμία και η βραδύτητα σε αναγκάζουν να συλλογιστείς τον κόσμο μέσα από ένα καινούριο τρόπο, μέσα από νέες οπτικές γωνίες. Όταν ο χώρος μετατρέπεται σε ένα «σκοτεινό δωμάτιο» επικαλείται την ουσία και τη μαγεία της φωτογραφίας ξανά και ξανά. Εκείνη τη στιγμή είναι που νιώθω πιο έντονα ότι δουλεύω με το φως.

Η ιδέα για να ξεκινήσω το project Interior/Exterior (Εσωτερικό/Εξωτερικό) προήλθε από μια νυχτερινή έμπνευση αφού είχα ήδη δει τις ασπρόμαυρες εικόνες του Abelardo Morell σε ένα περιοδικό φωτογραφίας. Σε ένα δωμάτιο που είχε μετατραπεί σε camera obscura μπορούσα να αποτυπώσω την εικόνα ενός ανθρώπου και, την ίδια στιγμή, το δωμάτιό του και τη θέα έξω από το παράθυρο – τι περιεκτική μέθοδος για να φωτογραφίσεις το ζωντανό περιβάλλον ενός ανθρώπου!

Η αρχική ιδέα ξεκίνησε σαν την καταγραφή ντοκουμέντων, αλλά γρήγορα επεκτάθηκε προς νέες κατευθύνσεις. Οι εικόνες άρχισαν να διαμορφώνουν όχι μόνο το ζωντανό περιβάλλον ενός ανθρώπου, αλλά να αποτελούν και μια εξόρμηση στο νοερό του τοπίο: αντανακλάσεις από μνήμες, ονειροπολήσεις, φόβους και όνειρα.

Το να δουλεύω σε αυτή τη σειρά φωτογραφιών ήταν για μένα σαν να παίρνω φωτογραφίες που θα έμπαιναν σε ένα οικογενειακό album: σαν να επισκέπτομαι άλλους ανθρώπους αλλά και τον ίδιο μου τον εαυτό. Για να τραβήξω τις φωτογραφίες, μετατρέπω τα δωμάτια των ανθρώπων σε «σκοτεινά δωμάτια» καλύπτοντας τα παράθυρα με πλαστικό αδιαπέραστο στο φως, και τοποθετώντας σε μία τρύπα που έχω ανοίξει σε αυτό έναν απλό κυρτό φακό. Με αυτή την τεχνική, η θέα που υπάρχει έξω από το παράθυρο ανακλάται αντεστραμμένη μέσα σε αυτό, δημιουργώντας ένα ονειρικό τοπίο. Αυτό το φανταστικό αντεστραμμένο τοπίο, μαζί με τον κάτοχο του δωματίου φωτογραφίζω με μια συμβατική κάμερα. [...]


Marja Pirilä

a 3
Camera Obscura/ Alvar and Eerik, 2013, Rovaniemi, Finland © Marja Pirilä

a 6
Camera Obscura/ Kikka, 1996, Helsinki, Finland © Marja Pirilä

a 8
Camera Obscura/ Monastery Garden, 2007, Rouen, France © Marja Pirilä

a 7
Camera Obscura/ Eetu's Room, 1999, Tervo, Finland © Marja Pirilä

a 10
Camera Obscura/ Sara, 2013 Tampere, Finland © Marja Pirilä

a 11
Camera Obscura/ Tytti, 2013, Liminka, Finland © Marja Pirilä

a 13
Camera Obscura/ Melchior, 2007, Rouen, France © Marja Pirilä

a 9
Camera Obscura/ Marja's Room, 2000 Tampere, Finland © Marja Pirilä

a 14
Camera Obscura/ Don Italo, 1999, Mazzano Romano, Italy © Marja Pirilä

a 12
Camera Obscura/ Alessandra and Nathan, 1999, Florence, Italy © Marja Pirilä


Via: Marja Pirilä, Proof.NationalGeographic, LensCulture
Text adapted to Greek by Arcous


Διαδώστε το


a 2
Camera Obscura/ Room In The Attic, 2002, Nauvo, Finland © Marja Pirilä
 
VENETA CUCINEbl   designshop          
               
όλοι οι προμηθευτές